Překlad "naneštěstí pro" v Bulharština


Jak používat "naneštěstí pro" ve větách:

Naneštěstí pro ně, když Spock dokončil všechny své reformy, jeho říše už nebyla schopná postavit se nám na odpor.
За тяхно нещастие, когато Спок приключил с реформите, империята му вече не била в състояние да се отбранява от нас.
Naneštěstí pro Ferguse musíme mít seznam odeslaných faxů.
За нещастие на Фъргъс, трябва да си записваме факсовете.
Naneštěstí pro ni, jí chyběla tajná přísada.
За нейно нещастие обаче, тайната съставка липсваше.
Naneštěstí pro Gabrielle, její myšlenky se rychle stočily k nastávajícímu rozvodu, a k prázdnému domu, do kterého se brzy vrátí.
За съжаление в главата й бързо нахлу мисълта за настоящият развод. И празната къща, в която предстоеше да се върне.
Naneštěstí pro Edie, pokušení se zdálo být...
За най-голямо съжаление на Иди, изкушенията се оказваха...
Naneštěstí pro chlapa, jako jsem já, vypadaly všechny kočky stejně a nemohl jsem říct, kterej je Sebastian.
За нещастие на човек като мен, всички котки изглеждаха напълно еднакво и не можех да разбера коя точно беше Себастиан.
No, naneštěstí pro tebe, Grayi, právě teď mi budeš muset věřit.
За твое съжаление, Грей, сега можеш само да ми се довериш.
Naneštěstí pro nás, slepí zkurvení netopíři většinou volí demokraty.
За жалост повечето скапани прилепи са демократи.
Naneštěstí pro vás, potřebujeme najít toho, kdo je za to zodpovědný.
За ваше нещастие трябва да хванем виновния.
Když se budete ptát, prst oběti číslo čtyri, naneštěstí pro ostatní, byl oddělený hned po smrti.
Както знаеш, пръстът на жертва 4, противно на другите, е бил отрязан веднага след смъртта.
Ano, naneštěstí pro tu osobu, můj kolega zde, agent Cho, je hlavní grafolog na úřadě.
Да, и за нещастие на това лице, моят колега, агент Чоу, е шеф на отдел графология в Бюрото.
No, naneštěstí pro vás, já žádný kavalír nejsem.
За ваше съжаление, не съм никакъв джентълмен.
Ale naneštěstí pro lidstvo to byl další zvrácený podvod.
За нещастие това беше още една проклета измама спрямо човечеството.
Naneštěstí pro něho, je 25 metrů nad ním, blízko vrcholu.
За негово нещастие, тя е на 25 метра над него, близо до върха.
Naneštěstí pro vás, tato odškodnění se chýlí ke konci.
За ваше съжаление, времето на тези печалби приключи.
Myslela si, že má skutečné záběry UFO, takže, naneštěstí pro vás, se nevzdala.
Тя е мислела, че има истински снимки на НЛО, така че, за ваше нещастие, не ви ги е дала.
Naneštěstí pro tebe... už jsme mrtvá.
За твое нещастие, аз вече съм мъртва.
Naneštěstí pro mě, poté co Nealy otěhotněla, ji jen ta myšlenka činí dost paranoidní.
За мое съжаление, Откакто Нийли забременя идеята за марихуана я прави параноик.
Naneštěstí pro tebe, je to irelevantní.
За твое нещастие, това няма значение.
Naneštěstí pro nás, Jerry, červeno-černí mají mnoho...
За наше съжаление, отборите са силни в тази част.
Naneštěstí pro mně už nikdy nezavolal.
За мое съжаление така и не ми звънна.
Naneštěstí pro něj jsem pořád naštvaná...
За негово съжаление, аз помня всичко...
Naneštěstí pro něj, až na to Blair přijde, jeho šance s ní budou zničené a bude zase má.
За негово нещастие, когато тя разбере истината шансовете му с нея ще са унищожени и тя ще бъде моя отново.
Naneštěstí pro vás vyjednávání si žádá dvě zainteresované strany a já mám zrovna v plánu výlet.
За твое съжаление, преговорите изискват двама заинтересувани, а аз вече планувам пътуване.
Naneštěstí pro vás tohle byla budoucnost, kterou jste nepředvídal.
За твое съжаление това е бъдеще, което не успя да предвидиш.
Naneštěstí pro vás oba, váš nedostatek víry neovlivní můj závazek k úkolu.
За щастие и на двама ви липсата ви на вяра няма да се отрази на ангажирането ми със задачата
Naneštěstí pro Qetsiyah Silas chtěl dát nesmrtelnost jiné ženě.
За жалост на Кетсия, Сайлас искал да даде безсмъртност на друга жена.
Naneštěstí pro mého šéfa, jakmile Barnes dostal odkaz, tak zpanikařil... a rozjel ten zkurvený bordel v bistru.
За нещастие на шефа ми, щом Барнс получи съобщението, откачи и направи постановката в закусвалнята.
Naneštěstí pro vás mi už nemůže ublížit.
За ваше съжаление, не може да ме нарани.
Naneštěstí pro mě je jeho identita záhadou.
Жалкото е, че не е идентифициран.
Ale naneštěstí pro tebe, celý areál je zaminován C4.
Но за твое съжаление целият комплекс е свързан с С-4.
Což naneštěstí pro mě je jenom tady.
Което, за съжаление на мен, само живее тук.
Naneštěstí pro Sergeje jeho matka během výstavby zemřela.
За нещастие на Сергей, тя е починала преди завършването на проекта.
Naneštěstí pro Daisy jsem chlap, co mívá jen jednu ženu.
За съжаление за Дейзи, Аз съм почти женски тип човек.
Naneštěstí pro mě jsem tu, protože tvá matka potřebuje pomoc.
За съжаление, съм тук, защото майка ти се нуждае от твоята помощ.
Naneštěstí pro tebe to ví i všechny tvé oběti, které na tebe čekají v pekle.
И за твое нещастие знаят и всички хора, които си убила, които те чакат в ада.
Naneštěstí pro tebe tady dnes žádný dav není.
Но за твое съжаление, днес тук няма никаква тълпа.
Naneštěstí pro nás spočívá Věčný ve Zbrojnici.
За наше нещастие, Последния се намира в the Armory
A naneštěstí pro smrtelníky jako jste vy nebo já, jej nedokážeme dost dobře pochopit.
И за съжаление, за простосмъртните като вас и мене, ние вероятно не можем да я разберем много добре.
4.1694881916046s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?